๐Ÿณใฎ็ฟป่จณ

ๅ‚™ๅฟ˜้Œฒใ€้Ÿณๆฅฝใฎ่จ˜้Œฒใ‚’ใ“ใฃใใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹

BTS Blue & Grey ๆญŒ่ฉžๅ’Œ่จณ

BTS ''BE''ย 2020.11.21 ็™บๅฃฒ

Blue & Grey

ย 


Where is my angel?
ํ•˜๋ฃจ์˜ ๋์„ ๋“œ๋ฆฌ์šด
ไธ€ๆ—ฅใฎ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒๅž‚ใ‚Œ่พผใ‚ใ‚‹
Someone come and save me, please
์ง€์นœ ํ•˜๋ฃจ์˜ ํ•œ์ˆจ๋ฟ
็–ฒใ‚ŒใŸไธ€ๆ—ฅใฎใŸใ‚ๆฏใ ใ‘
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‹ค ํ–‰๋ณตํ•œ๊ฐ€ ๋ด
ไบบใ€…ใฏ็š†ๅนธใ›ใฟใŸใ„ใ 
Can you look at me?
'Cause I am blue and grey
๊ฑฐ์šธ์— ๋น„์นœ ๋ˆˆ๋ฌผ์˜ ์˜๋ฏธ๋Š”
้กใซๆ˜ ใฃใŸๆถ™ใฎๆ„ๅ‘ณใฏ
์›ƒ์Œ์— ๊ฐ์ถฐ์ง„ ๋‚˜์˜ ์ƒ‰๊น” blue and grey
็ฌ‘้ก”ใ‚’้š ใ™ๅƒ•ใฎ่‰ฒ blue and grey

ย 

์–ด๋””์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ž˜๋ชป๋๋Š”์ง€ ์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
ใฉใ“ใ‹ใ‚‰้–“้•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„
๋‚˜ ์–ด๋ ค์„œ๋ถ€ํ„ฐ ๋จธ๋ฆฟ์†์—” ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๋ฌผ์Œํ‘œ
ๅนผใ„้ ƒใ‹ใ‚‰้ ญใซใฏ้’่‰ฒใฎ"?"
์–ด์ฉœ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์น˜์—ดํ•˜๊ฒŒ ์‚ด์•˜๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€
ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹็‡ƒใˆ็››ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็”ŸใใฆใใŸใฎใ‹ใ‚‚
But ๋’ค๋ฅผ ๋Œ์•„๋ณด๋‹ˆ ์—ฌ๊ธฐ ์šฐ๋‘์ปค๋‹ˆ ์„œ๋‹ˆ
ใงใ‚‚ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹ใจใ“ใ“ใซๅ‘†็„ถใจ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹
๋‚˜๋ฅผ ์ง‘์–ด์‚ผ์ผœ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ์ € ์„œ์Šฌ ํผ๋Ÿฐ ๊ทธ๋ฆผ์ž
ๅƒ•ใ‚’้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใงใ—ใพใ†ใ‚ใฎ้‹ญใ้’็™ฝใ„ๅฝฑ
์—ฌ์ „ํžˆ๋„ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ๋ฌผ์Œํ‘œ๋Š”
ไปŠใงใ‚‚ ้’ใ„"?"ใฏ
๊ณผ์—ฐ ๋ถˆ์•ˆ์ธ์ง€ ์šฐ์šธ์ธ์ง€
ๆžœใŸใ—ใฆใ€Œไธๅฎ‰ใ€ใชใฎใ‹ใ€Œๆ†‚้ฌฑใ€ใชใฎใ‹
์–ด์ฉœ ์ •๋ง ํ›„ํšŒ์˜ ๋™๋ฌผ์ธ์ง€
ๆœฌๅฝ“ใฏใ€ŒๅพŒๆ‚”ใ€ใฎๆจฉๅŒ–ใชใฎใ‹
์•„๋‹ˆ๋ฉด์€ ์™ธ๋กœ์›€์ด ๋‚ณ์€ ๋‚˜์ผ์ง€
ใใ‚Œใจใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ•ใŒ็”Ÿใ‚“ใ ๅƒ•่‡ช่บซใชใฎใ‹ใ‚‚
์—ฌ์ „ํžˆ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด ์„œ์Šฌ ํผ๋Ÿฐ ๋ธ”๋ฃจ
ๆœชใ ใซๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ๆฟ€ใ—ใ„้’
์ž ์‹๋˜์ง€ ์•Š๊ธธ ๋ฐ”๋ž˜ ์ฐพ์„ ๊ฑฐ์•ผ ์ถœ๊ตฌ
่•ใพใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆŽขใ™ใ‚ˆๅ‡บๅฃใ‚’

I just wanna be happier
ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๅนธใ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„
์ฐจ๊ฐ€์šด ๋‚  ๋…น์—ฌ์ค˜
ๅ†ทใŸใ„ๅƒ•ใ‚’ๆบถใ‹ใ—ใฆ
์ˆ˜์—†์ด ๋‚ด๋ฏผ ๋‚˜์˜ ์†
ๆ•ฐใˆๅˆ‡ใ‚Œใชใ„ใปใฉๅทฎใ—ๅ‡บใ—ใŸๅƒ•ใฎๆ‰‹
์ƒ‰๊น” ์—†๋Š” ๋ฉ”์•„๋ฆฌ
่‰ฒใฎใชใ„ใ“ใ ใพ
Oh this ground feels so heavier
ๅƒ•ใซใฏใ“ใฎๅ ดๆ‰€ใฏ่ทใŒ้‡ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ 

I am singing by myself
่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซๆญŒใ†
I just wanna be happier
ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๅนธใ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰
์ด๊ฒƒ๋„ ํฐ ์š•์‹ฌ์ผ๊นŒ
ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงใใ™ใŽใ‚‹ๆœ›ใฟใ‹ใช

์ถ”์šด ๊ฒจ์šธ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑธ์„ ๋•Œ ๋Š๋‚€
ๅฏ’ใ„ๅ†ฌใฎ้“ใ‚’ๆญฉใใจใใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹
๋นจ๋ผ์ง„ ์‹ฌ์žฅ์˜ ํ˜ธํก ์†Œ๋ฆด
่ตคใ„ๅฟƒ่‡“ใฎๅ‘ผๅธ้Ÿณใ‚’
์ง€๊ธˆ๋„ ๋Š๋ผ๊ณค ํ•ด
ไปŠใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚Šใ—ใฆ

๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ๋งˆ
ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใง
๊ดœ์ฐฎ์ง€ ์•Š์œผ๋‹ˆ๊นŒ
ๅคงไธˆๅคซใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰
์ œ๋ฐœ ํ˜ผ์ž ๋‘์ง€ ๋ง์•„ ์ค˜ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ
ใฉใ†ใ‹ไธ€ไบบใซใ—ใชใ„ใงใ€่พ›ใ„ใ‹ใ‚‰

ย 


๋Š˜ ๊ฑท๋Š” ๊ธธ๊ณผ ๋Š˜ ๋ฐ›๋Š” ๋น›
ใ„ใคใ‚‚ๆญฉใ้“ใจๅ—ใ‘ใ‚‹ๅ…‰
But ์˜ค๋Š˜์€ ์™ ์ง€ ๋‚ฏ์„  scene
ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใชใœใ‹ไฝŽใ„ๆ™ฏ่‰ฒ
๋ฌด๋ŽŒ์ง„ ๊ฑธ๊นŒ ๋ฌด๋„ˆ์ง„ ๊ฑธ๊นŒ
้ˆๆ„ŸใซใชใฃใŸใฎใ‹ใ€ๅ€’ใ‚ŒใŸใฎใ‹
๊ทผ๋ฐ ๋ฌด๊ฒ๊ธด ํ•˜๋‹ค ์ด ์‡ณ๋ฉ์ธ
ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚้‡ใ„ใชใ“ใฎ้‰„ใฎ้Œ˜ใฏ
๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ํšŒ์ƒ‰ ์ฝ”๋ฟ”์†Œ
่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใ‚‹็ฐ่‰ฒใฎใ‚ตใ‚ค
์ดˆ์  ์—†์ด ๋‚œ ๋ฉ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์„œ์žˆ์–ด
็„ฆ็‚นใฎๅˆใ‚ใชใ„ใพใพๅƒ•ใฏใฝใคใ‚“ใจ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹
๋‚˜๋‹ต์ง€ ์•Š์•„ ์ด ์ˆœ๊ฐ„
ๅƒ•ใ‚‰ใ—ใใชใ„ใ“ใฎ็žฌ้–“
๊ทธ๋ƒฅ ๋ฌด์„ญ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„
ใŸใ ๆ€–ใใฏใชใ„

ย 

๋‚œ ํ™•์‹ ์ด๋ž€ ์‹  ๋”ฐ์œ„ ์•ˆ ๋ฏฟ์–ด
ๅƒ•ใฏ็ขบไฟกใ‚„็ฅžใชใ‚“ใ‹ใฏไฟกใ˜ใชใ„
์ƒ‰์ฑ„ ๊ฐ™์€ ๋ง์€ ๊ฐ„์ง€๋Ÿฌ์›Œ
่ฆ‹่‰ฒใฅใ„ใŸ่จ€่‘‰ใฏๆฐ—ๆฅใšใ‹ใ—ใ„
๋„“์€ ํšŒ์ƒ‰์ง€๋Œ€๊ฐ€ ํŽธํ•ด
ๅบƒใ„ใ‚ฐใƒฌใƒผใ‚พใƒผใƒณใŒๆฅฝใ 
์—ฌ๊ธฐ ์ˆ˜์–ต ๊ฐ€์ง€ ํ‘œ์ •์˜ grey
ๅนพๅ„„ใ‚‚ใฎ่กจๆƒ…ใฎgrey
๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋ฉด ๋‚ด ์„ธ์ƒ
้›จใŒ้™ใ‚Œใฐๅƒ•ใฎไธ–็•Œใ 
์ด ๋„์‹œ ์œ„๋กœ ์ถค์ถ˜๋‹ค
ใ“ใฎ้ƒฝๅธ‚ใฎไธŠใง่ธŠใ‚‹ใ‚“ใ 
๋ง‘์€ ๋‚ ์—” ์•ˆ๊ฐœ๋ฅผ
ๆ™ดใ‚ŒใŸๆ—ฅใซใฏ้œงใ‚’
์ –์€ ๋‚ ์—” ํ•จ๊ป˜ ๋Š˜
ๆฟกใ‚ŒใŸๆ—ฅใซใฏไธ€็ท’ใซใšใฃใจ
์—ฌ๊ธฐ ๋ชจ๋“  ๋จผ์ง€๋“ค
ใ“ใ“ใฎๅŸƒใŸใกใซ
์œ„ํ•ด ์ถ•๋ฐฐ๋ฅผ
ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†

ย 

I just wanna be happier
ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๅนธใ›ใซใชใ‚ŠใŸใ„
๋‚ด ์†์˜ ์˜จ๊ธธ ๋Š๊ปด์ค˜
ๅƒ•ใฎๆ‰‹ใฎๆธฉใ‚‚ใ‚Šใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ
๋”ฐ๋œปํ•˜์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์„œ ๋„ค๊ฐ€ ๋”์šฑ ํ•„์š”ํ•ด
ๆš–ใ‹ใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ›ใŒใ‚‚ใฃใจๅฟ…่ฆใ 
Oh this ground feels so heavier
ใ“ใ“ใฏๅƒ•ใซใฏ่ทใŒ้‡ใ™ใŽใ‚‹
I am singing by myself
่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซๆญŒใ†
๋จผ ํ›—๋‚  ๋‚ด๊ฐ€ ์›ƒ๊ฒŒ ๋˜๋ฉด
ใšใฃใจๅพŒใงๅƒ•ใŒ็ฌ‘ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰
๋งํ• ๊ฒŒ ๊ทธ๋žฌ์—ˆ๋‹ค๊ณ 
่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใจ

ย 


ํ—ˆ๊ณต์— ๋– ๋„๋Š” ๋ง์„ ๋ชฐ๋ž˜ ์ฃผ์›Œ ๋‹ด๊ณ  ๋‚˜๋‹ˆ
่™š็ฉบใซ่ˆžใ†่จ€่‘‰ใ‚’ใ“ใฃใใ‚Šๆ‹พใ„้›†ใ‚ใŸใ‚‰
์ด์ œ ์ƒˆ๋ฒฝ์ž ์ด ๋“œ๋„ค good night
ใ‚‚ใ†ๅคœๆ˜Žใ‘ใฎ็œ ใ‚Šใซใคใใ‚ˆ good night