Can I Love? 日本語訳

作詞：유라(youra) , Meego

作曲：Cosmic Boy , 유라(youra) , Meego

You think you could like me

あなたは、私のことを好きだと思いこんでた

오늘 너의 입술에 어떤 향을 남길지

今日はあなたの唇にどんな香りが残るのか

내가 어떤 사람으로 기억되고 싶은지

私がどんな人として覚えていてほしいのか

알고 싶게 만들지 숨기지는 않아요

知りたくさせる　隠しはしないわ

다른 의도는 없고 감각 속에 몸을 맡겨요

特に意図はなくて感覚に身体を任せるの

잠을 자고 눈을 뜨고 마주치는 너의 환상

眠りのなかで目を開くと目が合うあなたの幻

When I flick a pencil

한 발자국 뒤에 서서

一足分後ろに立って

잊혀 지지 않을 장면, 깨고 싶지 않은 침묵

忘れられない場面、破りたくない沈黙

가본 적이 없는 거리

行ったこともない通り

오해할까 봐 말하는데 괜찮냐고 안 물어도 돼

誤解するかと思って言うんだけど

大丈夫かって聞かなくていいから

나도 다른 사람들처럼 웃고 싶은데 그게 잘 안돼

私も他の人みたいに笑いたいけれど上手くできない

너희 들에 얼굴들은 왜 내가 불행하다고만 해

あなたたちはどうして私が不幸だとばかり言うの

나도 다른 사람들처럼 웃고 싶은데 그게 잘 안돼

私も他の人みたいに笑いたいけれど上手くできない

나도 다른 사람들처럼 웃고 싶은데 그게 잘 안돼

私も他の人みたいに笑いたいのに、上手くできない

너는 그냥 지나가 아니 그냥 스쳐가

あなたはただ過ぎ去っていく

いや、すれ違っていく

우리 어떤 사이였는지는 잘 모르겠지만

私たち　どんな関係だったのかわからないけれど

너는 그냥 지나가 아니 그냥 스쳐가

あなたはただ過ぎ去っていく

いや、ただすれ違っていく

우리 어떤 사이였는지는 잘 모르겠지만

私たち　どんな関係だったのかわからないけれど

Don't look at me with those your eyes

そんな目で僕を見るなよ

걱정 마 난 괜찮아

心配しないで　僕は大丈夫だから

많고 많은 그림자 중에

多すぎる面影の中で

그저 하나일 뿐이야 너와 난 똑같아

そうただ一つだけ　僕と君は同じなんだ

It will be the same

웃음 속엔 짙은 이야기를 품은

笑顔の中に濃い話を含んで

결말 속에 나를 던져놔

結末の中に自身を投ずる

Close to you Close to you

君に、一層、近づいていく

너희 들에 얼굴들은 왜 내가 불행하다고만 해

君らはどうして僕が不幸だとばかり言うんだ

나도 다른 사람들처럼 웃고 싶은데 그게 잘 안돼

僕も他の人みたいに笑いたいのに上手くできないな

너는 그냥 지나가 아니 그냥 스쳐가

あなたはただ過ぎ去っていく

いや、すれ違っていく

우리 어떤 사이였는지는 잘 모르겠지만

私たち　どんな関係だったのかわからないけれど

너는 그냥 지나가 아니 그냥 스쳐가

あなたはただ過ぎ去っていく

いや、ただすれ違っていく

우리 어떤 사이였는지는 잘 모르겠지만

私たち　どんな関係だったのかわからないけれど

Close to you Close to you

Close to you Close to you

いつも見てくださってありがとうございます。